Houellebecq, brevemente

O prémio Goncourt do ano passado (La Carte et le Territoire, de Houellebecq) está a chegar ao nosso país. Desta feita é a editora Objectiva que pega no autor mais polémico da França. A ansiedade aumenta, depois do soco na barriga de "A possibilidade de uma Ilha". As temáticas são as mesmas, o próprio Houellebecq figura no rol de personalidades da cena artística francesa representados na obra. Lançamento previsto para final de Setembro. 

A rentrée da Objectiva fica também marcada pelo lançamento do livro novo de valter hugo mãe, O filho de mil homens.

De volta a Crime e Castigo

«Existir, apenas, nunca tinha sido bastante para ele, sempre quisera mais.»

[in Crime e Castigo, de Fiódor Dostoiévski, trad. de Nina e Filipe Guerra, Presença, 2008, pág. 505]

J. D. Salinger

Arte Contemporânea

Unir -
tentar unir
até resultar -, a Guerra e Paz
e
of Montreal.

Adriano J. Morgadinho

A Ilha de Sukkwan, II

 «E recomeçou a chorar. Eu sei que não estou só, lamuriou-se ele. Sei que estás aqui. Mas sinto-me na mesma só. Não sei como explicar.

Roy ficou à espera do resto, mas o pai só chorava e continuou assim durante muito tempo, sem que Roy compreendesse como podia estar ali e mesmo assim, para o pai, era como se não estivesse.»

[in A Ilha de Sukkwan, de David Vann, trad. de José Lima, Ahab, 2011, pág. 75]

Vonnegut em português

Em breve numa livraria perto de si.

Lhasa, I

A música acendalha.
o carro com tudo
trancado, eu trancado
no carro.
A tristeza livre, em estéreo.

Adriano J. Morgadinho